年末年始の営業について
ご通知とお願い
お客様 各位
師走の候、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では年末年始につきまして下記のとおり休業をいたします。
休暇期間
１２月２６日（火）から１月３日（水）まで
なお、休業中の電話対応、およびメールまたLINEのお問い合わせに対する、ご返信やご相談はできかねます。
また、水漏れ等の緊急を要する場合は、以下の当社改装担当者までご相談くださいませ。
※職人さんの手配ができない場合は、復旧は年明け１月４日（木）以降になります。ご了承くださいませ。
**************************
年末年始に限りの連絡先
工事担当：天野（あまの）
電話：090-1024-9357
**************************
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Dear our valued customers
Season greetings!
Thank you for your continued support and business.
We hope that you are doing well in this season of the year.
-We like to notify you very important information-
Our company will be closed for the year-end and
New Year holidays as follows.
Closing date follows
Tuesday, December 26 through Wednesday, January 3
Please note that we will not be able to answer phone calls,
respond to e-mail or line inquiries, or provide consultation during the holidays.
In case of emergency, such as water leakage or fire,
please contact the following renovation staff.
If we are unable to arrange for a craftsman,
restoration will not be available until December 4 after the New Year.
We thank you for your understanding and cooperation.
Construction Manager: Amano
Phone: 090-1024-9357
Have a wonderful Holiday season to all.
